Niillas Holmberg/Jenni Laiti/Outi Pieski
f. 1990, Ohcejohka (Utsjoki) i Finland; bor i Ohcejohka (Utsjoki) i Finland / f. 1981, Aanaar (Inari) i Finland; bor i Jåhkåmåhkke (Jokkmokk) i Sverige / f. 1973, Helsinki i Finland; bor i Ohcejohka (Utsjoki) og Numminen i Finland
Niillas Holmberg er en samisk poet, musiker, skuespiller og aktivist. I mange år har han vært involvert i flere bevegelser som har jobbet mot utbytting av naturen, for eksempel gruvedrift, i de tradisjonelle samiske områdene. Jenni Laiti er en samisk aktivist, håndverker og kunstner som også arbeider med samiske språk. Laitis kunstner-aktivistiske virke favner kulturjamming, direkte aksjon, performance og kunst som integreres i lokalsamfunnet. I arbeidene sine tar hun for seg kolonialisme, dekolonialisme, urfolks rettigheter, tradisjonell samisk kunnskap og klimaløsninger. Outi Pieski er en samisk billedkunstner. Maleriene og installasjonene hennes tar for seg de arktiske områdene og den gjensidige avhengigheten mellom natur og kultur. I arbeidene sine kombinerer hun den samiske håndverkstradisjonen duodji med samtidskunst og åpne samtaler om det samiske folk innenfor transnasjonale diskurser.
BIDRAG
Rájácummá – Grensekysset, 2017–18
Miljøbestemt kunstverk i lokalsamfunn, 8 fotografier, 110 × 160 cm, 110 × 160 cm, 110 × 150 cm, 110 × 110 cm, 110 × 130 cm, 110 × 150 cm, 110 × 245 cm og 110 × 110 cm, og ett litografi (trykket hos Helsinki Litho), 56 × 50 cm
Rájácummá – Grensekysset består av åtte verselinjer poesi plassert i Deatnu-elvedalen på grensen mellom Finland og Norge. Arbeidet omhandler det lokale samefolkets selvstyre og problemstillinger knyttet til bruken av landområder og vassdrag. Rájácummá representerer et forslag om lik status for natur og mennesker basert på respekt og gjensidighet. I denne modellen er liv og mobilitet basert på bærekraftig sameksistens og de geografiske forholdene i regionen, snarere enn på landegrenser.
land er spørsmålet, land er svaret
øs vann medstrøms, kvist trær medhårs
la elven være bro
rent vann, hellig joik
en lykkefjær som amulett
velsignelse
ta bare det som trengs
svaret er land
gažaldat eana, vástádus eana
álo álmmastit miehterávdnjái, miehtemurrii álo njáskat
johka ieš min šaldi
buhtes čáhci, sáivaluohti
leavvedolgi várjalussan
buressivdnádus
váldit dušše maid dárbbaša
vástádus eana
Moratorium Office: advisory service for decolonialist self-determination, 2018
I samarbeid med gruppen Ellos Deatnu!
Løsninger for å sette en stopper for kolonimakten
Skaper kolonialisme problemer for deg? Er det en eller annen ansiktsløs tjenestemann som bestemmer hvordan landet ditt skal brukes? Er det en utenforstående som styrer landområdene og fiskevannene hos deg? Tvinges du til å betale urimelige avgifter for vedlikehold og bruk av dine egne landområder til myndighetene?
Slapp av! Vi har løsningen på problemene dine: et moratorium! Ved å erklære moratorium kan du endelig ta kontrollen. Ingen kjenner landområdene i ditt fødeland som deg og lokalbefolkningen. Så hvorfor ikke bare bestemme selv hvordan det skal brukes og forvaltes? Et moratorium vil sikre at ikke
bare lokalsamfunnet, men også selve landområdene, får rettferdig behandling. Moratorium-kontoret er en dekolonialistisk tjeneste for selvbestemmelse.
Vi hjelper deg å ta kontroll over landområdene dine, og gir deg råd etter beste evne om hvordan du skal motstå kolonialistisk undertrykkelse. Vi tilbyr et praktisk anvendbart moratorium-sett og ytterligere informasjon via moratoriadoaimmahat.org.
RELATERTE PLATTFORMER